FERNANDO CARLOS ARAUJO RIBEIRO
IRD-CNEN - RIO DE JANEIRO - RJ - BRASIL - OUTUBRO 2004
Área de Concentração: RADIOECOLOGIA
Orientadora: Dra. Dejanira da Costa Lauria
Banca Examinadora:
Dra. Dejanira da Costa Lauria
Dra. Adelaide Maria Gondin da Fonseca Azeredo
Dra. Kenya Moore de Almeida Dias da Cunha
Dra. Irene Baptista de Alleluia (INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA)

MANEJO AGRÍCOLA E TEORES DE RADIONUCLÍDEOS NATURAIS
EM VEGETAIS CULTIVADOS NO RIO DE JANEIRO 

RESUMO

O consumo de alimentos é uma importante rota de exposição interna dos seres humanos à radiação emitida pelos radionuclídeos. Sabe-se que os fertilizantes químicos, principalmente os fosfatados, contém teores variáveis de urânio e tório e dos produtos de seus decaimentos radioativos, e desta forma contribuem para o aumento dos teores de radionuclídeos naturais nos vegetais, ocasionando um aumento na dose a qual os consumidores estão expostos. Os objetivos deste trabalho foram investigar os teores de radionuclídeos nos vegetais cultivados sob diferentes manejos e fornecer informações sobre as concentrações de radionuclídeos em fertilizantes brasileiros, obtendo dados de fatores de transferência em vegetais cultivados no Brasil.

Nas amostras de fertilizantes fosfatados as concentrações de ²²⁶Ra variaram entre 35 e 430 Bq.kg^-1, enquanto as concentrações de ²²⁸Ra variaram entre 32 e 176 Bq.kg^-1. As amostras de superfosfato simples apresentaram as maiores concentrações. Nos fertilizantes orgânicos os valores de concentração variaram entre 14 e 51 Bq.kg^-1 para ²²⁶Ra e entre 34 e 142 Bq.kg^-1 para ²²⁸Ra. Dentre estes fertilizantes, as mais elevadas concentrações foram encontradas nas amostras de esterco bovino. 

De modo geral, as culturas estudadas (alface, cenoura e feijão) não apresentaram diferença estatisticamente significante entre os valores de concentrações, para vegetais oriundos dos manejos convencional e orgânico. O mesmo foi observado em relação aos fatores de transferência solo-planta, cujos valores foram de 2,56 E-02 para ²²⁶Ra e 3,56 E-02 para ²²⁸Ra na cultura do feijão, e 3,74 E-02 para ²²⁶Ra e de 4,74 E-02 para ²²⁸Ra na cultura da alface. Na cultura da cenoura, o fator de transferência de ²²⁶Ra foi de 5,79 E-02 para os dois manejos, enquanto o valor encontrado para ²²⁸Ra na cultura orgânica (1,14 E-01) foi superior ao valor observado na cultura convencional (3,94 E-02).
 
Para a cultura do feijoeiro, os valores de concentração encontrados nas amostras do manejo de subsistência foram inferiores aos valores encontrados nos manejos convencional e orgânico, demonstrando que tanto o fertilizante orgânico quanto o fosfatado foram responsáveis pelo aumento das concentrações de feijão cultivados naquelas culturas. Este aumento foi estimado em 1 Bq.kgseco^-1 de ²²⁶Ra e 2 Bq.kgseco ^-1 de ²²⁸Ra, o que implica em um incremento de dose de 9,5 µSv.a^-1. 

As amostras de alface coletadas no manejo hidropônico apresentaram as menores concentrações de ²²⁶Ra e ²²⁸Ra, refletindo os baixos teores encontrados nas soluções nutritivas.

ABSTRACT

The food consumption is an important way of internal exposition of human beings to ionizing radiation. The chemical fertilizers, mainly the phosphate, may contain uranium and thorium and their decay radioactive products in significant levels.  This way, the amount of natural radionuclides in vegetables can increase as well as the dose due to food consumption to consumers. This research aims to investigate the level of radionuclides in vegetables which were grown under different tillages and to obtain information about radionuclides concentrations in Brazilian fertilizers as well as it aims to get data of transfer factors for vegetables cultivated in Brazil.

In the phosphate fertilizer samples, the concentrations of ²²⁶Ra varied from 35 to 430 Bq.kg^-1, whereas the ²²⁸Ra concentrations ranged from 32 to 176 Bq.kg^-1. Among the phosphate fertilizers, the highest radium concentrations were found in the super phosphate one. The values of radium concentrations in organic fertilizers varied from 14 to 51 Bq.kg^-1 for ²²⁶Ra and from 34 to 142 Bq.kg^-1 for ²²⁸Ra. Among these fertilizers the highest concentrations were found in bovine manure.

Significant statistical differences were not observed between the concentration of ²²⁶Ra and ²²⁸Ra in the vegetables cultivated in conventional tillage and the ones cultivated in organic tillage. The same was observed for the soil-to-plant transfer factors, whose values were 2.56 E-02 for ²²⁶Ra and 3.56 E-02 for ²²⁸Ra for the bean crop, 3.74 E-02 for ²²⁶Ra and 4.74 E-02 for ²²⁸Ra to lettuce crop. For carrot, the ²²⁶Ra transfer factor value for the two tillages was 5.79  E-02, while the value for ²²⁸Ra in the organic tillage (1.14 E-01) was higher than the value observed in the conventional tillages (3.94 E-02).
 
For the culture of the bean, the values of concentration found in the samples of the subsistence handling had been inferior to the values found in the conventional and organic tillage, demonstrating that as much the organic fertilizer as the phosphate one had been responsible for the increase of the cultivated beans concentrations in those cultures. This increase was estimated in 1 Bq.kg ^-1 dry of ²²⁶Ra and 2 Bq.kgdry of ²²⁸Ra, what implies in an increment of dose of 9.5 µSv.a^-1. 

The collected samples of lettuce in the hydroponic tillage presented low concentrations of ²²⁶Ra and ²²⁸Ra, reflecting the low contents found in the nutritional solutions.